1 00:00:24,531 --> 00:00:26,074 Tetap mengantre. 2 00:00:33,206 --> 00:00:34,416 Kejar aku. 3 00:00:35,375 --> 00:00:36,376 Lewat sini. 4 00:01:02,485 --> 00:01:04,112 Jaring dan trisula? 5 00:01:04,195 --> 00:01:07,115 Pria itu tampak lebih seperti nelayan biasa daripada gladiator. 6 00:01:07,198 --> 00:01:08,825 Gaya ini disebut Retiarius, 7 00:01:09,117 --> 00:01:10,535 dibawa dari daerah luar. 8 00:01:10,618 --> 00:01:13,204 Mereka harus membawanya kembali. Saya menyukai Murmillo. 9 00:01:18,209 --> 00:01:20,003 Masyarakat berpendapat sebaliknya. 10 00:01:36,144 --> 00:01:40,231 Sebentar lagi akan ada Retiarius di pasir di setiap pertandingan. 11 00:01:40,315 --> 00:01:42,901 Dan ludus tidak hadir, tragisnya kurang. 12 00:01:43,568 --> 00:01:44,569 Baiklah. 13 00:01:44,694 --> 00:01:47,697 Namun memasang jaring dan trisula di tangan salah satu orang kita yang lebih rendah. 14 00:02:13,640 --> 00:02:15,683 Bukankah aku sudah memberitahumu? Dengarkan mereka. 15 00:02:15,767 --> 00:02:17,477 Sebuah tontonan yang pasti. 16 00:02:17,811 --> 00:02:19,854 Semakin mendebarkan jika dilihat dari pulvinus. 17 00:02:21,064 --> 00:02:22,899 Undangan diperpanjang. 18 00:02:23,691 --> 00:02:24,818 Dan menolak? 19 00:02:24,901 --> 00:02:26,778 Pulvinusnya terlalu jauh dihilangkan. 20 00:02:26,861 --> 00:02:29,197 Saya akan menyaksikan pertandingan di sini, di antara orang-orang. 21 00:02:29,280 --> 00:02:31,032 Dengan putra di sampingku. 22 00:02:43,336 --> 00:02:44,796 Saatnya sudah tiba. 23 00:02:50,593 --> 00:02:52,220 Pisau yang bagus. 24 00:02:54,222 --> 00:02:55,849 Untuk digunakan dengan tujuan yang mematikan. 25 00:02:55,932 --> 00:02:59,102 Reformasi kata-kataku, dengan cara yang Dagan pahami. 26 00:03:01,145 --> 00:03:02,772 Anda menyandang Tanda Persaudaraan. 27 00:03:04,440 --> 00:03:06,109 Suatu kehormatan yang belum Anda dapatkan. 28 00:03:07,944 --> 00:03:09,112 Ujian sejati Anda menanti Anda. 29 00:03:11,072 --> 00:03:13,658 Hiduplah, dan anggaplah dirimu ada di antara kami. 30 00:03:15,243 --> 00:03:19,330 Mati, dan buktikan sendiri sama tidak layaknya dengan dugaanku. 31 00:03:26,045 --> 00:03:30,133 Dagan mengatakan dia akan menghormati DPR Batiatus dengan hadiah darah. 32 00:03:31,718 --> 00:03:33,511 Begitu juga dengan Ashur yang perkasa. 33 00:03:34,345 --> 00:03:36,431 Dan jangan mati terlalu cepat. 34 00:03:54,073 --> 00:03:55,491 Ayo, Ashur! 35 00:04:06,586 --> 00:04:07,837 Berlangsung! 36 00:04:17,972 --> 00:04:19,015 Ya! 37 00:04:34,530 --> 00:04:35,531 Ayo! 38 00:04:42,538 --> 00:04:44,040 Sialan ya! 39 00:05:09,941 --> 00:05:11,651 Hasdrubal jatuh! 40 00:05:12,610 --> 00:05:16,072 Seperti semua laki-laki yang menghadapi Ashur! 41 00:05:16,906 --> 00:05:19,117 Pria itu menerima pujian berhutang pada atasannya. 42 00:05:19,200 --> 00:05:20,952 Dia bengkak saat ini. 43 00:05:22,245 --> 00:05:24,580 Mungkin dia akan berbalik kinerja yang lebih baik di lain waktu. 44 00:05:25,873 --> 00:05:27,125 Anda berbicara tentang apa yang mungkin tidak akan pernah berlalu. 45 00:05:29,585 --> 00:05:31,796 Kini pertandingan yang lebih kecil telah berlalu, 46 00:05:31,879 --> 00:05:34,424 mari kita lihat sesuatu yang perlu diperhatikan. 47 00:05:34,966 --> 00:05:37,510 Vettius, buat presentasi. 48 00:05:38,302 --> 00:05:42,849 Saya berikan kepada orang-orang baik Capua hari ini akuisisi terbaru saya! 49 00:05:43,307 --> 00:05:45,351 Pasti akan mengobarkan gairah! 50 00:05:45,435 --> 00:05:48,354 Dan menyulut rasa takut pada semua orang yang menentangnya! 51 00:05:48,438 --> 00:05:50,898 Dari negeri yang paling gelap timur sungai Rhine, 52 00:05:50,982 --> 00:05:53,109 lihatlah Caurus! 53 00:05:53,484 --> 00:05:54,944 Murmillo! 54 00:06:01,659 --> 00:06:04,412 Penonton menyukai persembahan Vettius. 55 00:06:04,871 --> 00:06:06,456 Mereka menyapa Gannicus dengan suara yang lebih keras, 56 00:06:06,539 --> 00:06:08,124 namun dia tetap dikeluarkan dari permainan. 57 00:06:08,207 --> 00:06:09,709 Masukkan Tirai! 58 00:06:10,293 --> 00:06:11,586 Terima kasih! 59 00:06:12,253 --> 00:06:15,381 Crixus menunjukkan janji, lagi-lagi nasib yang sama. 60 00:06:15,465 --> 00:06:18,384 Orang-orang kita melihat kemenangan, hanya untuk diberikan pengecualian. 61 00:06:18,468 --> 00:06:19,469 Buah yang dipetik, 62 00:06:19,635 --> 00:06:21,971 ketika Anda menyinggung seorang pria di luar stasiun kami. 63 00:06:22,472 --> 00:06:23,473 Mulai! 64 00:06:28,478 --> 00:06:31,981 Aku hanya berdiri di tanah untuk melindungi rumah kami seperti halnya lanista mana pun. 65 00:06:32,065 --> 00:06:35,151 Namun ambisi melebihi gelar mengaburkan penilaianmu. 66 00:06:37,862 --> 00:06:41,365 Kita harus rendah hati jika ingin memperbaikinya hubungan dengan Tullius, 67 00:06:41,449 --> 00:06:43,076 dan lihat semua orang kita kembali ke pasir. 68 00:06:43,159 --> 00:06:45,119 Cepat, aku berdoa. Jika kita ingin menempatkan orang-orang kita 69 00:06:45,203 --> 00:06:46,704 di pertandingan pembuka dari arena baru. 70 00:06:46,829 --> 00:06:49,415 Mencapai ketinggian seperti itu adalah apa yang membuatmu tidak disukai. 71 00:06:50,875 --> 00:06:51,918 Singkirkan itu dari pikiranmu, 72 00:06:53,461 --> 00:06:56,798 dan tempatkan pikiran dan usaha menuju upaya yang lebih masuk akal. 73 00:07:01,677 --> 00:07:04,847 Mungkin pengadaan seorang pria sama layaknya dengan Caburus. 74 00:07:09,894 --> 00:07:11,979 Peluang sesaat untuk menikmati arena lama, 75 00:07:12,063 --> 00:07:13,940 namun kita tersingkir. 76 00:07:14,023 --> 00:07:15,775 Bahkan tidak ada rasa hormat yang biasa-biasa saja. 77 00:07:15,858 --> 00:07:17,860 Saya menganggapnya sebagai sebuah berkah 78 00:07:17,944 --> 00:07:20,238 untuk mendapat penangguhan hukuman yang begitu besar dari mengutuk kehadiran. 79 00:07:20,321 --> 00:07:21,280 Cara Titus melotot, 80 00:07:21,364 --> 00:07:24,158 itu mengejutkan kita tidak terbakar. 81 00:07:24,242 --> 00:07:26,911 Dia hanyalah seorang lelaki tua mengatur jalannya. 82 00:07:26,994 --> 00:07:30,248 Dia adalah Gorgon dengan ayam jantan, mengubah sekelilingnya menjadi batu. 83 00:07:31,165 --> 00:07:34,418 Titus tidak berjalan dengan baik dalam debu dan panas. 84 00:07:34,627 --> 00:07:38,464 Kesehatannya akan segera kembali ke pantai Sicilia segera. 85 00:07:38,548 --> 00:07:39,924 Sampai peristiwa mulia seperti itu, 86 00:07:40,007 --> 00:07:43,010 saya akan memudar dari bawah atapnya yang menindas. 87 00:07:44,345 --> 00:07:46,055 Anda akan meninggalkan saya? 88 00:07:48,099 --> 00:07:50,143 Anda bersama suami. 89 00:07:50,977 --> 00:07:54,814 Seorang pria yang tidak akan pernah melihatmu terluka karena kemauan atau keadaan. 90 00:07:55,982 --> 00:07:57,191 aku berdiri sendiri, 91 00:07:57,692 --> 00:07:59,902 terputus dari perlindungan tersebut. 92 00:08:00,778 --> 00:08:03,573 Kondisi yang berbahaya itu harus dihadiri. 93 00:08:04,448 --> 00:08:06,993 Anda tidak pernah sendirian selagi aku menarik napas. 94 00:08:09,412 --> 00:08:11,289 Kata-kata yang sangat menghibur. 95 00:08:13,166 --> 00:08:16,169 Meskipun seorang suami dengan dompet yang berat akan lebih dari itu. 96 00:08:16,252 --> 00:08:18,963 Maka kita harus menemukannya cocok untuk menyebabkan. 97 00:08:19,255 --> 00:08:22,884 Sebuah kemungkinan muncul dengan sendirinya dalam bentuk yang paling menyenangkan. 98 00:08:24,177 --> 00:08:26,179 - Kamu kenal pria itu? -Saya pernah melihatnya di Roma. 99 00:08:26,262 --> 00:08:28,723 Tidak adanya beban seorang istri. 100 00:08:28,806 --> 00:08:31,017 Oh, betapa beruntungnya itu kita harus menemuinya 101 00:08:31,100 --> 00:08:32,643 pada saat dan tempat ini. 102 00:08:34,437 --> 00:08:37,815 Di masa-masa sulit, keberuntungan harus terjadi memberi jalan kepada tangan yang lebih tegas. 103 00:08:42,236 --> 00:08:43,613 Petronius? 104 00:08:45,072 --> 00:08:47,450 Akankah para dewa memberkatiku? 105 00:08:49,118 --> 00:08:51,954 Gaia. Kami diperkenalkan di salah satu urusan Varis. 106 00:08:52,914 --> 00:08:56,125 Oh ya, ya, ya, tentu saja. Permintaan maaf. 107 00:08:56,209 --> 00:08:57,293 Tidak ada yang diperlukan. 108 00:08:57,793 --> 00:09:00,171 Melihatmu begitu tak terduga telah membangkitkan semangat yang dipertanyakan. 109 00:09:02,215 --> 00:09:04,425 - Lucretia bisa membuktikan... -Kamu Lucretia? 110 00:09:05,301 --> 00:09:07,553 Istri dari Lanista Batiatus? 111 00:09:08,888 --> 00:09:10,556 Saya memang memanggilnya suami, ya. 112 00:09:10,640 --> 00:09:13,184 Saya telah mendengar rumah Anda dibicarakan. 113 00:09:14,936 --> 00:09:18,105 Dan kenikmatan yang terkandung di dalamnya. 114 00:09:44,590 --> 00:09:46,759 Barca telah kehilangan performanya sejak Auctus jatuh. 115 00:09:46,842 --> 00:09:48,552 Kemaluannya akan menemukan lubang lain untuk bercinta. 116 00:09:52,556 --> 00:09:55,851 Kami kembali diurapi dalam darah musuh kita! 117 00:09:56,519 --> 00:09:58,854 Hasdrubal dan Kleitos menemui ajalnya! 118 00:09:58,980 --> 00:10:02,608 Yang pertama dari banyak yang jatuh di bawah pedang kita di arena! 119 00:10:05,194 --> 00:10:07,363 Kunjungi pemandianmu. 120 00:10:11,951 --> 00:10:13,160 Gannikus. 121 00:10:13,244 --> 00:10:14,954 Sandingkan dengan Rhaskos. 122 00:10:15,037 --> 00:10:16,080 Untuk tujuan apa? 123 00:10:16,622 --> 00:10:19,000 Jika aku tidak bertarung di arena, Aku akan tetap di sini dalam bayangan. 124 00:10:19,542 --> 00:10:20,751 Doktor. 125 00:10:22,545 --> 00:10:24,005 Kirim orang itu ke atas. 126 00:10:24,088 --> 00:10:25,589 Saya ingin kata-kata. 127 00:10:27,300 --> 00:10:28,634 magnetius. 128 00:10:29,135 --> 00:10:31,846 Salah satu juara terbaik rumah ini pernah dipalsukan. 129 00:10:36,434 --> 00:10:37,643 Dia berdiri sebagai seorang Titan. 130 00:10:37,727 --> 00:10:39,478 Seperti semua juara saya. 131 00:10:40,229 --> 00:10:42,398 Puncak dari pelatihan bertahun-tahun. 132 00:10:42,732 --> 00:10:44,150 Dedikasi. 133 00:10:44,233 --> 00:10:45,318 Pengorbanan. 134 00:10:49,780 --> 00:10:52,241 Anda akan menganggap diri Anda setara dengan mereka? 135 00:10:52,491 --> 00:10:55,077 Di arena, saya setara dengan semua orang. 136 00:10:57,413 --> 00:11:00,833 Seorang juara lebih dari itu daripada kemenangannya di atas pasir. 137 00:11:03,669 --> 00:11:05,338 Dia adalah gabungan dari tindakannya. 138 00:11:05,421 --> 00:11:08,257 Setiap keputusan, sekecil apapun, berbicara kepada pria itu. 139 00:11:08,758 --> 00:11:10,468 Dan keseimbangan hatinya. 140 00:11:10,551 --> 00:11:12,928 Dan di dadanya mengalahkan hati singa. 141 00:11:17,350 --> 00:11:19,060 Dan untuk apa ia mengalahkannya? 142 00:11:20,686 --> 00:11:22,355 Rumah Batiatus. 143 00:11:27,693 --> 00:11:29,403 Kembalikan dia ke ludus. 144 00:11:33,908 --> 00:11:35,117 Anda lihat? 145 00:11:35,326 --> 00:11:36,702 Manusia berkelahi demi kehormatan rumah ini, 146 00:11:36,786 --> 00:11:38,704 seperti semua juaramu miliki di masa lalu. 147 00:11:38,788 --> 00:11:42,416 Gannicus berbicara tapi kata-kata yang dia tahu ingin kudengar. 148 00:11:43,501 --> 00:11:45,753 Dia bukan juara di rumahku. 149 00:11:51,967 --> 00:11:53,886 Saya berdiri di depan Petronius dengan pesona yang jelas, 150 00:11:53,969 --> 00:11:57,598 dan yang bisa dia lakukan hanyalah mengoceh tentang Rumah Batiatus. 151 00:11:58,641 --> 00:12:00,935 Saya khawatir saya kehilangan sentuhan halus. 152 00:12:01,560 --> 00:12:04,313 Sentuhanmu berarti banyak hal, "halus" tidak termasuk di antara mereka. 153 00:12:05,481 --> 00:12:06,482 Anda sedang dalam mood. 154 00:12:07,191 --> 00:12:10,194 Jika kabar dari apa yang kami tawarkan telah menyebar ke Petronius, 155 00:12:10,277 --> 00:12:12,613 berapa lama sebelum itu menyala di telinga Titus? 156 00:12:12,696 --> 00:12:14,240 Mungkin memang seharusnya demikian. 157 00:12:14,323 --> 00:12:16,200 Kejutannya tidak diragukan lagi akhiri kambing tua itu. 158 00:12:16,617 --> 00:12:19,286 Anda bercanda, sementara di sekitar kita mengancam akan hancur. 159 00:12:19,370 --> 00:12:22,289 Satu-satunya ancaman adalah dirimu dan Quintus menjadi favorit di kalangan elit. 160 00:12:22,456 --> 00:12:25,000 Sebagai pelacur lebih disukai oleh pria di atasnya. 161 00:12:25,918 --> 00:12:28,587 Tampaknya tidak semua warga Roma mengetahuinya. 162 00:12:30,673 --> 00:12:32,174 Hanya bahasa yang paling istimewa 163 00:12:32,258 --> 00:12:34,969 bisikan kenikmatan ditawarkan di dalam tembok ini. 164 00:12:35,261 --> 00:12:39,348 Menyenangkan Petronius dan teman-temannya lama untuk menjadi saksi bagi diri mereka sendiri. 165 00:12:39,849 --> 00:12:42,852 Bahkan untuk mempertimbangkannya pun tidak masuk akal. 166 00:12:43,352 --> 00:12:45,312 Jika Titus... 167 00:12:45,396 --> 00:12:47,982 Kegembiraan apa yang dicegah ayah saya sekarang? 168 00:12:48,983 --> 00:12:50,443 Tidak ada catatan. 169 00:12:55,030 --> 00:12:58,033 Kami bertemu Petronius di pasar. 170 00:12:58,117 --> 00:12:59,118 Anda familiar dengan namanya? 171 00:12:59,493 --> 00:13:02,204 Seperti halnya pria mana pun yang memiliki pikiran terhadapnya bisnis, dan pengadaannya. 172 00:13:02,288 --> 00:13:03,664 Dia juga akrab dengan Anda. 173 00:13:03,747 --> 00:13:05,124 Dan berbicara dengan penuh minat 174 00:13:05,207 --> 00:13:07,877 pengambilan sampel persembahanmu yang lebih eksotis, 175 00:13:08,502 --> 00:13:11,046 dengan kenalan yang kedudukannya setara. 176 00:13:11,130 --> 00:13:13,382 Dan betapa baiknya Petronius datang untuk mendengar hal seperti itu? 177 00:13:13,466 --> 00:13:15,217 Varis dan Cossutius. 178 00:13:15,676 --> 00:13:17,803 Lidah mereka lebih longgar daripada ayam mereka. 179 00:13:17,887 --> 00:13:20,723 Petronius berangkat ke Roma lusa berikutnya. 180 00:13:20,806 --> 00:13:24,727 Keputusan harus segera diambil, atau lihat peluang dibatalkan. 181 00:13:26,061 --> 00:13:28,105 Dengan dukungan Petronius, kita mungkin belum menemukan posisi 182 00:13:28,189 --> 00:13:29,982 di pertandingan pembuka dari arena baru. 183 00:13:30,065 --> 00:13:31,567 - Quintus, ayahmu... -Buat pengaturannya. 184 00:13:31,650 --> 00:13:33,402 Aku akan mengurus ayahku. 185 00:13:52,922 --> 00:13:53,923 Melitta. 186 00:13:54,924 --> 00:13:55,925 Sebuah kata. 187 00:13:56,008 --> 00:13:57,134 Saya tidak punya apa pun untuk diberikan. 188 00:13:57,218 --> 00:13:59,637 Ini merupakan suatu hal yang penting. 189 00:14:01,305 --> 00:14:02,306 Sebentar. 190 00:14:09,897 --> 00:14:11,565 Kamu menghindari tatapanku. 191 00:14:11,899 --> 00:14:13,901 Seperti yang seharusnya menjadi milikku. 192 00:14:13,984 --> 00:14:16,195 Jangan sampai timbul kecurigaan. 193 00:14:16,278 --> 00:14:18,239 Jika mereka tidak juga terangsang, 194 00:14:18,322 --> 00:14:21,116 jika dua teman tidak lagi terlihat berbicara? 195 00:14:22,868 --> 00:14:26,121 - Apa yang terjadi di antara kita... -Bukan pilihan kita. 196 00:14:26,622 --> 00:14:29,875 Kita harus mengubahnya dari pikiran, dan jangan pernah menyuarakannya. 197 00:14:30,459 --> 00:14:33,671 Lidahku tunduk pada peringatan seperti itu. 198 00:14:35,047 --> 00:14:39,260 Namun memikirkanmu, itu terbukti merepotkan. 199 00:14:40,427 --> 00:14:44,932 Ingatan itu akan memudar seiring berjalannya waktu seperti halnya semua hal yang lahir dari kemalangan. 200 00:14:49,270 --> 00:14:50,896 Kita pernah menjadi saudara, 201 00:14:51,146 --> 00:14:52,690 tapi tidak lebih. 202 00:14:54,650 --> 00:14:57,778 Para pria tidak lagi menerima saya sebagai seorang gladiator. 203 00:14:57,861 --> 00:15:00,531 Dan belum memberi rasa hormat sebagai Doktor. 204 00:15:01,407 --> 00:15:04,326 Bahkan Gannikus menolak untuk mengindahkan instruksiku. 205 00:15:06,829 --> 00:15:09,999 Gannicus tidak menghiraukan apa pun tapi keinginannya sendiri, 206 00:15:10,082 --> 00:15:11,750 melampaui semua alasan. 207 00:15:13,168 --> 00:15:16,964 Anda harus mengajarinya bahwa hanya kamu yang memegang kendali. 208 00:15:18,215 --> 00:15:21,260 Dan dengan tangan yang tegas, hapus semua keraguan. 209 00:15:24,013 --> 00:15:27,099 Tunjukkan pada mereka semua pria itu yang telah kuberikan hatiku. 210 00:16:07,556 --> 00:16:08,557 Gnaeus! 211 00:16:09,224 --> 00:16:11,769 Penguasaan pedangmu jatuh ke pertanyaan. 212 00:16:12,436 --> 00:16:14,480 Jaring dan trisula adalah senjatamu sekarang. 213 00:16:15,689 --> 00:16:17,232 Jaring sialan, Oenomaus? 214 00:16:30,704 --> 00:16:33,666 Anda akan melakukan seperti yang diperintahkan, tidak ada keluhan. 215 00:16:33,749 --> 00:16:35,959 Atau melihat daging terkelupas dari tulangnya. 216 00:16:37,961 --> 00:16:39,421 Ya, Dokter. 217 00:16:43,967 --> 00:16:45,719 Kembali ke pelatihan! 218 00:16:49,098 --> 00:16:51,266 Anda berbicara sebagai Jupiter, melemparkan baut dari langit. 219 00:16:52,601 --> 00:16:55,104 Dibesarkan di sana melalui kata-kata dan sentuhan istri tercinta. 220 00:16:56,939 --> 00:16:58,941 Sekarang berpasangan dengan Barca. 221 00:16:59,024 --> 00:17:01,276 Dan tetap jauh dari bayangan. 222 00:17:08,617 --> 00:17:09,618 Barca! 223 00:17:09,993 --> 00:17:12,162 Bawa tombak sialan itu ke tujuan. 224 00:17:14,707 --> 00:17:15,749 Lagi! 225 00:17:20,421 --> 00:17:22,464 Pria Anda menunjukkan semangat hari ini. 226 00:17:23,549 --> 00:17:25,926 Saya yakin, terpicu oleh kata-kata Anda. 227 00:17:28,220 --> 00:17:30,180 - Anggur madu. Dengan cepat. -Saya baik-baik saja. 228 00:17:30,639 --> 00:17:33,600 Suara dan pucat mengancam perselisihan. 229 00:17:33,684 --> 00:17:35,811 Kamu terlalu lama dari udara asin pantai. 230 00:17:35,894 --> 00:17:37,938 Dan akan tetap ada dari Sicilia lebih lama lagi. 231 00:17:38,021 --> 00:17:39,732 Jangan buang-buang waktu untuk memikirkan hal ini. 232 00:17:39,815 --> 00:17:41,400 Aku tidak akan melihatmu sejauh ini. 233 00:17:41,483 --> 00:17:44,403 Tapi sehari atau lebih di tepi perairan Neapolis? 234 00:17:45,154 --> 00:17:46,238 Ya, untuk menghidupkan kembali warna. 235 00:17:48,949 --> 00:17:51,285 Kekhawatiranku hanya terletak pada ludus ini, 236 00:17:51,535 --> 00:17:53,746 dan melihatnya dengan kejayaan sebelumnya. 237 00:17:53,829 --> 00:17:55,789 Kalau begitu, biarkan perjalanan kita memiliki tujuan ganda. 238 00:17:56,415 --> 00:17:58,083 Kita bisa meninjaunya pengiriman budak terbaru, 239 00:17:58,167 --> 00:18:01,920 dengan pikiran terhadap pengadaan seorang juara yang disukai oleh kami berdua. 240 00:18:02,004 --> 00:18:03,380 Seseorang yang menyaingi pria baru Vettius. 241 00:18:06,508 --> 00:18:07,509 Minum. 242 00:18:16,435 --> 00:18:19,104 Anda bersekongkol melawan orang tua. 243 00:18:21,774 --> 00:18:23,442 Untuk keuntungan Anda. 244 00:18:23,525 --> 00:18:24,985 Lakukan persiapan. 245 00:18:25,068 --> 00:18:26,945 Kami berangkat ke Neapolis. 246 00:18:29,531 --> 00:18:31,158 Temui ayahku. 247 00:18:34,161 --> 00:18:36,205 Dia dilayani seperti yang dijanjikan. 248 00:18:36,288 --> 00:18:38,999 Suruh Gaia mengirim kabar ke Petronius. Anda menghibur malam ini. 249 00:18:39,458 --> 00:18:42,044 Jika dia dan lingkarannya melampaui batas? 250 00:18:42,127 --> 00:18:43,962 Nafsu makan pria tidak mudah dikesampingkan 251 00:18:44,046 --> 00:18:45,047 dengan kata-kata seorang wanita. 252 00:18:45,339 --> 00:18:46,632 Kami akan mengirim pesan ke Solonius. 253 00:18:46,715 --> 00:18:49,259 Dia bisa berdiri di tempatku, berbicara mewakili rumah jika diperlukan. 254 00:18:49,384 --> 00:18:52,095 - Quintus. -Risikonya melebihi kekhawatiran. 255 00:18:52,930 --> 00:18:56,350 Jaga Petronius dan tamunya. Dan dengan kepuasan mereka, 256 00:18:56,433 --> 00:18:58,644 posisi kita di game pembuka diamankan. 257 00:19:11,365 --> 00:19:14,159 Jerat ikan apa pun hari ini di jaring kecilmu? 258 00:19:16,870 --> 00:19:18,914 Hadiah untuk kemenangan di arena. 259 00:19:18,997 --> 00:19:21,667 Lanjutkan dan lihat lebih banyak timbang telapak tangan. 260 00:19:26,255 --> 00:19:29,007 pertanyaan Dagan menerima jumlah yang lebih besar. 261 00:19:29,091 --> 00:19:31,093 Kami berdiri sejajar di atas pasir. 262 00:19:31,593 --> 00:19:35,722 Katakan padanya dia menerima koin dua kali lipat karena kamu separuh dari laki-laki itu. 263 00:19:37,349 --> 00:19:41,186 Saya seorang gladiator, sama seperti dia. 264 00:19:41,270 --> 00:19:45,607 Jika kami tidak membutuhkanmu untuk menukar kata-kata kita dengan kata-katanya, 265 00:19:45,691 --> 00:19:48,735 kamu tidak akan pernah menjadi seperti itu diberi kesempatan untuk mengambil pedang. 266 00:20:08,255 --> 00:20:11,049 Roti. Untuk hewan peliharaan Anda. 267 00:20:19,391 --> 00:20:23,145 Doiros adalah saudara laki-lakinya Aku memegang paling dekat denganku. 268 00:20:24,146 --> 00:20:28,400 Dia adalah seorang pejuang yang ganas, seperti ayahku dan semua orang sebelum kami. 269 00:20:28,483 --> 00:20:31,320 Saya melihat mereka semua terjatuh di bawah tombak Arverni. 270 00:20:31,403 --> 00:20:34,656 Tanganku masih terlalu kecil untuk mengambil pedang. 271 00:20:35,073 --> 00:20:36,825 Saya dipaksa untuk melayani. 272 00:20:36,909 --> 00:20:39,244 Untuk membungkuk dan mengikis. 273 00:20:39,328 --> 00:20:41,663 Pertama-tama, kepada bajingan yang merenggut keluargaku. 274 00:20:41,830 --> 00:20:43,999 Dan kemudian ke Romawi mereka menjualku. 275 00:20:44,833 --> 00:20:49,504 Tidak ada satu hari pun berlalu di mana Saya tidak bermimpi menghormati orang mati, 276 00:20:49,588 --> 00:20:51,757 dalam darah dan kemenangan. 277 00:20:51,840 --> 00:20:55,552 Auctus adalah kehidupan pertama Saya pernah terlibat dalam pertempuran. 278 00:20:57,220 --> 00:20:59,222 Dia tidak akan dilupakan. 279 00:21:02,893 --> 00:21:04,269 Mereka adalah hewan peliharaan Auctus. 280 00:21:07,481 --> 00:21:09,358 Saya tidak pernah menyukai mereka. 281 00:21:15,197 --> 00:21:17,366 Sekarang hanya mereka yang tersisa. 282 00:21:34,257 --> 00:21:36,468 - Berdiri tegak. -Ayo cepat! 283 00:21:37,302 --> 00:21:38,679 Bagaimana dengan yang ini? 284 00:21:38,762 --> 00:21:40,138 Lihat bagaimana wujudnya diukir, 285 00:21:40,222 --> 00:21:42,224 dengan masing-masing otot melanjutkan ke tahap selanjutnya? 286 00:21:42,307 --> 00:21:44,601 Tambahan yang layak untuk ludus apa pun. 287 00:21:46,311 --> 00:21:47,729 Sebuah persembahan yang bagus, bukan? 288 00:21:48,313 --> 00:21:49,398 Saya tidak akan menyia-nyiakan koin. 289 00:21:49,898 --> 00:21:53,193 Pria itu lebih menyukai kirinya, mengungkapkan cedera pada kaki. 290 00:21:53,276 --> 00:21:55,946 Tidak cocok untuk pria yang bermata tajam. 291 00:21:57,030 --> 00:22:00,075 Mari kita beralih ke sesuatu dengan kualitas yang lebih langka. 292 00:22:00,158 --> 00:22:03,578 Saya memiliki seorang Thracia dari suku Maedi, 293 00:22:04,246 --> 00:22:05,372 yang kamu punya... 294 00:22:05,455 --> 00:22:07,124 Orang Thracia terlalu sulit untuk mengontrol 295 00:22:07,207 --> 00:22:09,001 dan memperburuk Galia di luar nalar. 296 00:22:09,960 --> 00:22:11,753 Anak saya mengatakan kebenaran. 297 00:22:12,254 --> 00:22:14,965 Anda menawari kami kencing dan mengklaimnya sebagai anggur. 298 00:22:15,257 --> 00:22:17,342 Anda tidak akan menemukan yang lebih baik di Napoli. 299 00:22:17,426 --> 00:22:20,262 Saya berharap minuman kota Anda memegang standar yang lebih tinggi. 300 00:22:20,345 --> 00:22:24,808 Ayo, mari kita mencari persembahan anggur kpd dewa untuk mencuci rasa kotoran dari mulut. 301 00:22:37,654 --> 00:22:38,655 Diona. 302 00:22:38,822 --> 00:22:40,824 - Tidak sakit. -Tunggu. 303 00:22:41,783 --> 00:22:44,202 Kami belum berbicara atau tertawa seperti yang biasa kita lakukan... 304 00:22:44,286 --> 00:22:46,788 Saya tidak punya waktu untuk hal-hal yang kekanak-kanakan. 305 00:22:48,081 --> 00:22:50,625 Domina ingin aku mandi malam ini. 306 00:22:53,962 --> 00:22:55,047 Bawa ini ke Oenomaus. 307 00:22:55,130 --> 00:22:58,091 Orang-orang ini harus dibawa ke sana vila diminyaki dan diberi wewangian dengan benar. 308 00:22:58,175 --> 00:22:59,593 Ya, Domina. 309 00:23:00,177 --> 00:23:03,430 Ada banyak Aku perlu dihadiri malam ini. 310 00:23:03,513 --> 00:23:05,265 Aku ingin kamu berada di sisiku, 311 00:23:05,932 --> 00:23:08,643 tidak boleh copot atas permintaan apapun. 312 00:23:08,727 --> 00:23:10,312 Rasa syukur. 313 00:23:10,395 --> 00:23:11,646 Ada satu hal 314 00:23:12,981 --> 00:23:15,108 bahwa aku akan memintamu sebagai balasannya. 315 00:23:16,610 --> 00:23:20,322 Sudah diketahui umum bahwa itu milik suamimu kesetiaan terletak pada Titus. 316 00:23:20,405 --> 00:23:24,242 Goyangkan dia untuk mempertahankan apa yang kita lakukan di sini terbatas pada bayangan. 317 00:23:24,326 --> 00:23:28,163 Atau saya takut rahasia lainnya akan menemukan jalan mereka menuju cahaya. 318 00:23:31,333 --> 00:23:32,334 Apakah saya dipahami? 319 00:23:33,293 --> 00:23:34,628 Ya, Domina. 320 00:23:34,878 --> 00:23:36,296 Lihat itu selesai. 321 00:23:48,850 --> 00:23:52,646 Venus tersipu di tamannya, malu dengan keindahan seperti itu. 322 00:23:53,772 --> 00:23:57,025 Seandainya dia berdiri di tempatku, dan aku berada di antara akar dan daun. 323 00:23:58,902 --> 00:24:01,613 Tangan-tangan ini tidak dimaksudkan untuk bumi bersama. 324 00:24:02,531 --> 00:24:04,866 Mereka telah memelukku erat sebagai teman tersayang. 325 00:24:05,450 --> 00:24:06,868 Sebagai saudara perempuan. 326 00:24:08,745 --> 00:24:10,956 Malam ini milikku akan membalas budi, 327 00:24:11,039 --> 00:24:14,376 dan bantu milikmu dalam merebut posisi sangat layak mendapatkannya. 328 00:24:26,221 --> 00:24:27,848 Solonius tiba. 329 00:24:29,891 --> 00:24:31,560 Mari kita sambut dia, 330 00:24:32,269 --> 00:24:35,397 dan menempa kenangan suatu malam tidak segera dilupakan. 331 00:25:01,089 --> 00:25:02,465 Pria itu bukan Gannicus, 332 00:25:02,549 --> 00:25:05,135 namun antusiasmenya melebihi. 333 00:25:06,261 --> 00:25:08,180 Mereka diterima dengan baik. 334 00:25:08,638 --> 00:25:10,807 Seperti halnya semua hal lahir dari keinginan dasar. 335 00:25:13,435 --> 00:25:14,769 Permintaan maaf. 336 00:25:15,270 --> 00:25:17,689 Kami meminta terlalu banyak dari Anda dalam hal ini, 337 00:25:17,772 --> 00:25:19,858 tapi kehadiranmu sangat nyaman. 338 00:25:19,941 --> 00:25:22,277 Situasi memaksa kita semua untuk tindakan 339 00:25:22,360 --> 00:25:23,820 jika tidak, tidak pernah dipertimbangkan. 340 00:25:24,821 --> 00:25:26,281 Kesalahannya terletak pada Takdir, 341 00:25:26,948 --> 00:25:28,325 membebaskan hati yang terbebani. 342 00:25:40,337 --> 00:25:42,839 Lihat ini ke dapur. 343 00:25:42,923 --> 00:25:46,635 Dan tetap di sana sampai Aku memanggilmu, setelah semua orang pergi. 344 00:25:54,142 --> 00:25:56,102 Kami tidak menghormati rumah ini. 345 00:25:56,728 --> 00:25:58,647 Kami tetapi melakukan seperti yang diperintahkan. 346 00:25:58,980 --> 00:26:00,690 Penyebabnya tidak mengubah hasil. 347 00:26:00,815 --> 00:26:04,069 Tidak. Namun kita harus bergerak melampauinya, atau menjadi gila. 348 00:26:10,700 --> 00:26:12,994 Pria itu bercinta seperti banteng, 349 00:26:13,495 --> 00:26:15,330 tanduk ke tujuan. 350 00:26:21,002 --> 00:26:23,672 Syukur atas rahmatnya Rumah Batiatus 351 00:26:23,755 --> 00:26:25,131 dengan kehadiran terhormat. 352 00:26:25,757 --> 00:26:29,010 Salah satu yang suamiku penyesalan dia tidak bisa berbagi, 353 00:26:29,094 --> 00:26:30,512 karena urusan mendesak. 354 00:26:30,595 --> 00:26:32,847 Saya tidak memperhatikan ketidakhadirannya. 355 00:26:34,349 --> 00:26:36,434 Apa yang telah Anda lihat hanyalah rasa kenikmatan 356 00:26:36,518 --> 00:26:38,979 memberi Anda di bawah atap yang sederhana. 357 00:26:39,062 --> 00:26:40,438 Gladiator kami, 358 00:26:41,189 --> 00:26:42,524 budak kita, 359 00:26:42,607 --> 00:26:44,109 segala sesuatu di dalam tembok ini, 360 00:26:44,192 --> 00:26:47,112 Saya tempatkan sesuai keinginan Anda. 361 00:26:47,195 --> 00:26:50,699 Untuk satu malam, kamu adalah tuan rumah ini. 362 00:26:50,782 --> 00:26:52,450 Tawaran yang menarik. 363 00:26:55,287 --> 00:26:57,664 Sesuatu yang akan saya manfaatkan sepenuhnya. 364 00:27:01,084 --> 00:27:02,127 Tullius. 365 00:27:12,095 --> 00:27:14,514 Saya tidak pernah peduli dengan kejutan. 366 00:27:16,182 --> 00:27:18,977 Dan Anda telah memberikan banyak hal di harimu. 367 00:27:19,352 --> 00:27:21,604 Kekecewaanmu sering kali diberi suara. 368 00:27:21,688 --> 00:27:23,481 Yang keras dan jelas. 369 00:27:23,565 --> 00:27:27,152 Kekecewaan hanya bisa ada sesuai harapan. 370 00:27:27,235 --> 00:27:28,820 Anda membuktikannya sejak usia muda 371 00:27:28,903 --> 00:27:32,407 bahwa kamu mau mendengarkan kepada nasihat siapa pun, kecuali nasihatmu sendiri. 372 00:27:33,950 --> 00:27:36,536 Kapan aku pernah berbalik dari nasihat besi? 373 00:27:37,620 --> 00:27:40,165 Keinginan untuk mendapatkan pengalaman militer mengajukan keberatan Anda. 374 00:27:40,248 --> 00:27:41,833 Aku berpaling darinya. 375 00:27:41,916 --> 00:27:43,793 Anda memerintahkan agar saya menjalankan ludus dalam ketidakhadiranmu. 376 00:27:43,877 --> 00:27:47,672 Aku menurut, meninggalkan keinginanku sendiri, sudah lama terlupakan. 377 00:27:47,756 --> 00:27:49,758 Kapan anak laki-laki pernah menyangkal ayahnya? 378 00:27:51,301 --> 00:27:52,969 Ketika dia menikahi seorang wanita di bawahnya. 379 00:27:57,307 --> 00:27:59,934 Anda salah tentang dia, seperti yang telah Anda lakukan dalam banyak hal. 380 00:28:04,230 --> 00:28:07,567 Kesalahan orang tua membengkak di payudara, 381 00:28:07,650 --> 00:28:09,402 karena hari-hari yang tersisa menyusut. 382 00:28:11,404 --> 00:28:14,741 Anda akan hidup lebih lama dari kita semua. Kamu terlalu keras kepala untuk mati. 383 00:28:15,200 --> 00:28:16,951 Apa menurutmu aku bodoh, Quintus? 384 00:28:18,620 --> 00:28:22,123 Ada banyak kata Saya akan menggunakannya untuk deskripsi Anda. 385 00:28:22,207 --> 00:28:24,709 -"Orang bodoh" tidak tinggal di antara mereka. -Tidak, tidak. 386 00:28:25,502 --> 00:28:28,546 Anda tahu budak-budak itu brengsek sebelum kita menginjakkan kaki di jalan tersebut. 387 00:28:29,631 --> 00:28:31,132 Pembelian laki-laki bukanlah alasannya 388 00:28:31,216 --> 00:28:33,802 kamu memisahkanku dari ludus, kan? 389 00:28:38,390 --> 00:28:40,058 Anda ingin menemukan titik temu, 390 00:28:41,643 --> 00:28:45,271 jauh dari lokasi perselisihan pendapat sebelumnya. 391 00:28:48,650 --> 00:28:50,902 Maksudku adalah penipuan hanya untuk memperkuat ikatan 392 00:28:50,985 --> 00:28:52,779 antara ayah dan anak. 393 00:28:57,492 --> 00:28:59,828 Kejutan ini sangat disambut baik. 394 00:28:59,911 --> 00:29:01,538 Dan sudah lama tertunda. 395 00:29:03,331 --> 00:29:06,418 Namun kami tidak perlu melakukan perjalanan sejauh ini dari kenyamanan. 396 00:29:06,501 --> 00:29:07,710 Saya akan kembali ke rumah, 397 00:29:07,794 --> 00:29:10,380 dan lanjutkan di lingkungan yang lebih hangat. 398 00:29:10,463 --> 00:29:12,132 - Apa sekarang? -Ya. 399 00:29:12,841 --> 00:29:14,384 Sebaiknya kita tidak menunggu sampai fajar menyingsing? 400 00:29:15,051 --> 00:29:19,305 Beberapa jam di jalan, dan tempat tidur kita sendiri yang akan jatuh. Datang. 401 00:29:19,389 --> 00:29:21,474 Mari kita hancurkan kota malang ini di belakang kami, 402 00:29:21,558 --> 00:29:23,601 dan merangkul masa depan yang lebih dekat. 403 00:29:37,657 --> 00:29:40,034 Bagaimana pria itu bisa berada di sini? 404 00:29:40,285 --> 00:29:43,663 Petronius, atau mungkin lidahnya lepas dari sekutunya. 405 00:29:43,746 --> 00:29:45,290 Kehadirannya tidak mengubah apa pun. 406 00:29:45,373 --> 00:29:47,167 Itu menjungkirbalikkan bumi. 407 00:29:47,876 --> 00:29:50,545 Saya akan mematahkan kata-kata, dan mengukur niat. 408 00:29:52,881 --> 00:29:55,008 Untuk berdiri sambil tersenyum di rumah sialan kami 409 00:29:55,091 --> 00:29:56,676 setelah cedera menimpa suamiku. 410 00:29:57,427 --> 00:29:58,470 Paksa dia dari pikiran, 411 00:29:58,553 --> 00:30:01,723 atau lihat upaya dan risiko gagal mendapatkan imbalan. 412 00:30:02,932 --> 00:30:06,561 Petronius dan tamunya berdiri tegak dengan harapan. 413 00:30:06,644 --> 00:30:08,688 Mari kita lihat mereka sampai klimaks. 414 00:30:10,231 --> 00:30:11,733 Bawa mereka masuk. 415 00:30:21,242 --> 00:30:22,702 Tullius yang baik. 416 00:30:22,785 --> 00:30:24,913 Melihatmu di sini adalah suatu kejutan. 417 00:30:26,372 --> 00:30:27,707 Tentunya tidak bagi Anda. 418 00:30:29,834 --> 00:30:33,171 Aku sudah memperingatkanmu tentang Batiatus. manuver bukan sebagai undangan, 419 00:30:33,254 --> 00:30:35,256 tapi dalam harapan kamu akan mencegah kebodohan seperti itu. 420 00:30:36,007 --> 00:30:37,091 Dan retribusinya 421 00:30:37,467 --> 00:30:39,427 untuk teman berharga yang akan dibawanya. 422 00:30:40,094 --> 00:30:42,847 Anda memperingatkan saya untuk menumbuhkan dukungan. 423 00:30:44,641 --> 00:30:46,851 Lanjutkan berbicara dan lihat layu. 424 00:30:56,694 --> 00:30:59,489 Anda telah berbagi minuman, makanan, 425 00:31:00,657 --> 00:31:03,451 gangguan pada mata dan telinga. 426 00:31:03,952 --> 00:31:05,620 Namun ini adalah hal yang umum, 427 00:31:06,120 --> 00:31:09,958 dinikmati oleh laki-laki terikat dengan menuduh moralitas atas perbuatan mereka. 428 00:31:10,875 --> 00:31:14,128 Saya ingin melihat Anda dibebaskan dari batasan manusia seperti itu. 429 00:31:16,130 --> 00:31:17,465 Sentuhkan ini pada daging. 430 00:31:18,758 --> 00:31:21,344 Putuskan semua ikatan dari dunia fana. 431 00:31:21,886 --> 00:31:25,723 Dan bangkitlah sebagai dewa di Rumah Batiatus. 432 00:31:30,812 --> 00:31:32,021 Jupiter! 433 00:31:33,273 --> 00:31:37,944 Tidak pernah dalam urusan kita, Tullius, apakah aku sudah begitu tinggi. 434 00:31:38,861 --> 00:31:41,281 Rumah ini sungguh menakjubkan. 435 00:31:42,949 --> 00:31:44,826 Jika saya berasumsi jubah dewa, 436 00:31:44,909 --> 00:31:47,662 Saya pertama-tama akan membuktikan diri melawan satu. 437 00:31:48,746 --> 00:31:50,290 Anda akan menantang Gannicus? 438 00:31:50,915 --> 00:31:52,041 Pameran yang tidak berbahaya. 439 00:31:52,125 --> 00:31:55,712 Untuk mengukur keterampilan rendah hati melawan kehebatan yang dibanggakan. 440 00:31:55,795 --> 00:31:59,090 Saya akan berhenti sejenak dalam keinginan saya untuk menyaksikan hal seperti itu. 441 00:32:00,758 --> 00:32:02,218 Kumpulkan pedang latihan. 442 00:32:02,343 --> 00:32:03,469 Kayu? 443 00:32:04,053 --> 00:32:08,016 Benturan baja terdengar aula Olympus, bukan? 444 00:32:10,518 --> 00:32:11,728 Berikan mereka pedangmu. 445 00:32:12,228 --> 00:32:14,147 Mari kita mengosongkan ruang, dan mengadakan kontes! 446 00:32:21,821 --> 00:32:23,406 Lihat seringai dihilangkan. 447 00:32:23,990 --> 00:32:27,035 Anda harus memanjakannya, izinkan pertunjukkan darah, 448 00:32:27,118 --> 00:32:29,787 tapi tidak ada penghinaan atau cedera sebagai imbalannya. 449 00:32:30,371 --> 00:32:32,957 Tindakan seperti itu akan membuahkan hasil konsekuensi yang disayangkan. 450 00:32:33,041 --> 00:32:34,542 saya akan kalah? 451 00:32:35,209 --> 00:32:36,669 Dan menangkan hidupmu. 452 00:32:36,753 --> 00:32:37,920 Datang! 453 00:32:38,880 --> 00:32:44,761 Mari kita lihat apakah saya mengingat apa yang saya pelajari tahun yang lalu dalam pelayanan kepada Republik. 454 00:33:27,220 --> 00:33:29,097 Itu mulai kembali padaku! 455 00:33:36,688 --> 00:33:37,689 Ayo. Ayo. 456 00:33:41,484 --> 00:33:43,152 Saya berdiri tanpa cedera. 457 00:33:44,529 --> 00:33:46,781 Mungkin Anda bukan juaranya saya percaya. 458 00:33:47,073 --> 00:33:48,783 Ini sudah keterlaluan. 459 00:34:24,318 --> 00:34:25,611 Tullius! 460 00:34:26,696 --> 00:34:28,698 Pria itu memberikan misio. 461 00:34:31,409 --> 00:34:33,077 Pertandingan itu milikmu. 462 00:34:38,040 --> 00:34:39,792 Dewa arena. 463 00:34:40,501 --> 00:34:42,128 Diselamatkan oleh seorang wanita. 464 00:34:43,588 --> 00:34:45,506 Temui dia ke Medicus. 465 00:34:46,549 --> 00:34:48,468 Pengalihan yang luar biasa! 466 00:34:50,887 --> 00:34:52,930 Terima kasih telah mengizinkannya! 467 00:34:53,973 --> 00:34:57,101 Saya telah menunda prosesnya alasan masa lalu. 468 00:34:57,852 --> 00:35:01,272 Ayo, mari kita jelajahi kesenangan apa lagi 469 00:35:01,355 --> 00:35:04,609 mungkin ditambang dari Rumah Batiatus. 470 00:35:11,115 --> 00:35:14,994 Hewan sialan itu. Untuk mengubah pameran sederhana menjadi darah. 471 00:35:15,161 --> 00:35:17,455 Aku bisa saja mengakhiri pria itu dalam setengah napas. 472 00:35:17,538 --> 00:35:19,916 Namun Anda mengizinkannya hampir membunuhmu? 473 00:35:19,999 --> 00:35:22,293 Saya diperintahkan untuk tidak mengangkat tangan. 474 00:35:23,377 --> 00:35:25,838 Perintah lainnya sudah lebih menyenangkan. 475 00:35:26,964 --> 00:35:28,841 Apakah kamu tidak pernah serius? 476 00:35:34,347 --> 00:35:35,723 Kadang-kadang. 477 00:35:38,851 --> 00:35:41,062 Saya harus kembali ke vila. 478 00:35:41,229 --> 00:35:42,605 Anda harus. 479 00:35:44,899 --> 00:35:46,776 Mengapa kamu melakukan ini? 480 00:35:46,901 --> 00:35:49,570 Karena tidak akan menjadi sebuah kebohongan, 481 00:35:49,654 --> 00:35:51,447 jauh lebih dalam dari yang satu itu kami memberitahu Oenomaus. 482 00:35:52,865 --> 00:35:54,242 Saya tidak menginginkan ini. 483 00:35:55,243 --> 00:35:57,745 Saya mencintai pria itu seperti saudara. 484 00:35:58,955 --> 00:36:00,414 Namun apa yang aku rasakan padamu... 485 00:36:03,543 --> 00:36:05,753 Katakan padaku itu tidak bergerak di payudaramu juga. 486 00:36:05,837 --> 00:36:07,755 Apa yang aku rasakan tidak berarti apa-apa. 487 00:36:08,256 --> 00:36:09,590 Ia menguasai dunia. 488 00:36:09,674 --> 00:36:11,676 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu adalah suamiku, 489 00:36:11,759 --> 00:36:13,094 dan kamu mengetahui hal seperti itu? 490 00:36:13,261 --> 00:36:15,096 Aku akan membunuh kita berdua. 491 00:37:04,979 --> 00:37:06,981 Anda adalah orang yang sangat kasar. 492 00:37:07,565 --> 00:37:08,566 Katakan padaku, raksasa. 493 00:37:09,317 --> 00:37:10,776 Di manakah letak selera Anda? 494 00:37:11,235 --> 00:37:12,486 Menuju ayam, atau vagina? 495 00:37:14,030 --> 00:37:16,741 Maaf, dia tidak memahami bahasamu. 496 00:37:16,824 --> 00:37:19,160 Apakah Anda mampu membentuk kata-kata agar dia bisa melakukannya? 497 00:37:23,664 --> 00:37:25,333 Saya melayani tetapi untuk melakukannya. 498 00:37:26,334 --> 00:37:29,587 Saya tidak peduli dengan perjuangan atau keluhan. 499 00:37:29,712 --> 00:37:31,881 Maukah kamu menuruti semua permintaanku? 500 00:37:38,179 --> 00:37:39,263 Dia menyenangkan. 501 00:37:39,680 --> 00:37:42,391 Ayo kalau begitu. Aku akan mendapatkanmu secepatnya. 502 00:37:49,231 --> 00:37:52,026 Dia memberitahuku bahwa dia berharap kamu bukan orang yang lembut. 503 00:37:52,109 --> 00:37:54,862 Orang kasar seperti ini mendambakan tangan yang kasar, 504 00:37:55,613 --> 00:37:57,031 dan ayam yang setara. 505 00:37:57,406 --> 00:37:59,951 Maka dia akan merasa puas. Datang. 506 00:38:06,415 --> 00:38:10,294 Dia tidak minum. Dia tidak bercinta. Mengapa dia tetap tinggal? 507 00:38:10,378 --> 00:38:11,504 Pria itu adalah sebuah misteri. 508 00:38:11,587 --> 00:38:13,130 Sesuatu yang akan saya pecahkan selamanya. 509 00:38:13,965 --> 00:38:15,925 Anda tidak dapat mengukur apa pun dari niatnya? 510 00:38:16,008 --> 00:38:18,636 Dia takut suamimu mencoba bermanuver. 511 00:38:18,719 --> 00:38:21,472 Saya percaya kehadirannya dimaksudkan hanya untuk menggetarkan saraf. 512 00:38:24,767 --> 00:38:28,813 Tullius akan menyuarakan hal ini sampai keributan mencapai telinga Titus. 513 00:38:28,896 --> 00:38:31,816 Maka kita harus menjaga lidahnya sibuk. 514 00:38:31,899 --> 00:38:33,651 Oh, kamu percaya pesonamu akan mempengaruhinya? 515 00:38:34,276 --> 00:38:36,195 Anda tidak tahu apa-apa tentang wanita, Solonius. 516 00:38:36,821 --> 00:38:38,155 Dan bahkan kurang dari pesona mereka. 517 00:38:41,200 --> 00:38:43,202 Saya tidak akan meminta Anda melakukan ini. 518 00:38:43,285 --> 00:38:44,870 Itu sebabnya saya menawarkan. 519 00:38:45,079 --> 00:38:46,706 Satu-satunya alasan? 520 00:38:46,789 --> 00:38:49,208 Pria itu terbukti durinya menyusahkan. 521 00:38:49,291 --> 00:38:51,210 Siapa yang lebih baik untuk menghapusnya daripada teman yang dipercaya? 522 00:38:51,669 --> 00:38:53,087 - Gaia. -Jaga pikiran 523 00:38:53,170 --> 00:38:55,131 untuk meninggikan rumah ini. 524 00:38:55,423 --> 00:38:57,508 Aku akan menemui Tullius, 525 00:38:57,591 --> 00:39:00,344 dan dalam aktingnya, ketinggian aman saya sendiri. 526 00:39:01,262 --> 00:39:03,097 Untuk kepentingan semua orang. 527 00:39:09,270 --> 00:39:11,856 Wanita itu sangat memikirkan dirinya sendiri. 528 00:39:12,314 --> 00:39:14,442 Sebuah perkiraan yang dibagikan secara mendalam. 529 00:39:16,068 --> 00:39:19,780 Anda telah menjadi pria yang sulit untuk mendapatkan audiensi pribadi. 530 00:39:20,990 --> 00:39:22,783 Tidak selalu demikian. 531 00:39:24,243 --> 00:39:26,620 Banyak hal telah berubah sejak masa muda kita. 532 00:39:30,166 --> 00:39:31,292 Tidak semuanya, kuharap. 533 00:39:34,545 --> 00:39:36,964 Aku ingat saat itu adalah kamu 534 00:39:37,048 --> 00:39:39,467 yang tidak mungkin dijebak sendirian. 535 00:39:40,509 --> 00:39:43,262 Setiap orang di Capua siap membantu Anda. 536 00:39:45,806 --> 00:39:47,808 Sekarang saya hanya punya satu. 537 00:39:49,060 --> 00:39:50,811 Berdiri di sampingku. 538 00:40:01,030 --> 00:40:04,116 Saya sedih mendengarnya atas meninggalnya suamimu. 539 00:40:05,659 --> 00:40:06,660 Apakah kamu? 540 00:40:10,664 --> 00:40:12,291 Hanya dengan pikiran tertuju padamu. 541 00:40:13,000 --> 00:40:15,920 Sekali lagi tanpa keluarga untuk dibicarakan. 542 00:40:17,588 --> 00:40:19,507 Tidak ada yang peduli padamu. 543 00:40:23,010 --> 00:40:25,596 Ini adalah hal yang sulit 544 00:40:25,679 --> 00:40:27,848 untuk menemukan pria yang sederajat denganku. 545 00:40:32,019 --> 00:40:34,271 Saya selalu menyukai warna ini. 546 00:40:36,982 --> 00:40:38,192 Aku tahu. 547 00:40:40,736 --> 00:40:43,114 Para dewa tersenyum padaku, 548 00:40:43,197 --> 00:40:46,117 setelah mendapat kabar malam ini sampai ke telingaku. 549 00:40:46,200 --> 00:40:47,701 Keberuntungan itu milikku. 550 00:40:48,452 --> 00:40:51,122 Namun saya ingin menyampaikannya jangan bepergian lebih jauh. 551 00:40:56,544 --> 00:40:58,879 Anda mengajukan petisi ini untuk diri Anda sendiri? 552 00:41:01,966 --> 00:41:04,593 Atau untuk Keluarga Batiatus? 553 00:41:07,638 --> 00:41:10,057 Lucretia seperti saudara perempuanku. 554 00:41:12,601 --> 00:41:16,063 Saya tidak akan melihatnya terluka dengan mengibaskan lidah. 555 00:41:17,148 --> 00:41:18,732 Anda banyak bertanya. 556 00:41:20,901 --> 00:41:22,444 Saya menawarkan lebih banyak. 557 00:41:36,167 --> 00:41:39,628 Aku bersumpah untuk tidak pernah berbicara tentang apa yang terjadi malam ini. 558 00:41:40,629 --> 00:41:43,424 Jika Anda akan menyampaikan pesan kepada temanmu 559 00:41:45,050 --> 00:41:46,635 dan suaminya. 560 00:41:46,844 --> 00:41:49,096 Yang akan mereka ingat, 561 00:41:51,098 --> 00:41:52,766 datang darimu. 562 00:42:15,080 --> 00:42:17,666 Kata-kata belum berkembang melampaui kebenaran. 563 00:42:17,750 --> 00:42:20,961 Persembahan dari Rumah Batiatus 564 00:42:21,045 --> 00:42:23,005 benar-benar patut dikagumi. 565 00:42:23,464 --> 00:42:25,841 Terlebih lagi di atas pasir. 566 00:42:26,634 --> 00:42:28,719 Bayangkan kegembiraannya barang dagangan kita akan menyebabkan 567 00:42:28,802 --> 00:42:32,056 jika disertakan dalam pembukaan perayaan arena baru. 568 00:42:32,139 --> 00:42:34,016 Capua akan diberkati dengan penampilan seperti itu. 569 00:42:35,309 --> 00:42:38,520 Aku akan mengirim pesan pada suamimu untuk membahas masalah tersebut. 570 00:42:44,318 --> 00:42:46,779 Saya pikir malam ini tidak akan pernah berakhir. 571 00:42:47,029 --> 00:42:49,323 Itu diakhiri dengan rumah ini melonjak ke langit 572 00:42:49,406 --> 00:42:50,658 di atas sayapmu. 573 00:42:51,408 --> 00:42:53,285 Suatu prestasi yang dibantu oleh kehadiran Anda. 574 00:42:53,369 --> 00:42:56,121 Malam hari juga akan berlalu seandainya aku tidak pernah tahu. 575 00:42:56,205 --> 00:42:57,206 Mungkin lebih dari itu. 576 00:42:58,916 --> 00:43:00,292 Jamnya sudah terlambat. 577 00:43:00,376 --> 00:43:03,796 Bawa ke tempat tidurmu, dan membawa serta rasa terima kasihku. 578 00:43:03,879 --> 00:43:07,174 saya akan berlama-lama sampai semua tamu telah berangkat. 579 00:43:08,676 --> 00:43:11,178 Gaia adalah wanita dengan nafsu makan yang besar. 580 00:43:11,804 --> 00:43:14,848 Fajar akan mengancam sebelum dia kenyang. 581 00:43:16,684 --> 00:43:17,935 Lucretia? 582 00:43:18,644 --> 00:43:22,064 Rumah ini adalah bayangan pucat, hilang cahayamu 583 00:43:40,332 --> 00:43:42,334 Lihat semuanya dikembalikan ke tempat yang semestinya. 584 00:43:42,710 --> 00:43:44,461 Tidak ada yang perlu dicurigai. 585 00:43:44,545 --> 00:43:45,963 Ya, Domina. 586 00:43:47,548 --> 00:43:50,175 Aku tahu kamu merasa itu adalah pengkhianatan. 587 00:43:50,259 --> 00:43:53,554 Tapi ada kalanya ketika kebenaran lebih menyakitkan. 588 00:43:54,430 --> 00:43:55,806 Titus pasti tidak pernah tahu. 589 00:43:56,807 --> 00:43:58,017 dominasi. 590 00:44:04,273 --> 00:44:05,482 Apollo. 591 00:44:07,067 --> 00:44:08,235 Dewa matahari. 592 00:44:11,113 --> 00:44:12,448 Dan kebenaran. 593 00:44:15,576 --> 00:44:18,370 Sesuatu yang sering dikaburkan dengan topeng yang kita pakai. 594 00:44:21,749 --> 00:44:24,001 Tamu-tamu Anda telah meninggalkan Anda. 595 00:44:24,418 --> 00:44:26,920 Saya pikir katak Solonius setidaknya akan tetap ada. 596 00:44:28,172 --> 00:44:29,798 Jamnya sudah terlambat. 597 00:44:30,549 --> 00:44:32,551 Dia yakin kamu sibuk untuk malam itu. 598 00:44:32,634 --> 00:44:34,970 Mereka bilang Apollo membawa kehangatan dan kemakmuran 599 00:44:35,054 --> 00:44:36,722 kepada mereka yang berdoa kepadanya. 600 00:44:37,014 --> 00:44:39,516 Mereka yang memahami tempatnya. 601 00:44:39,600 --> 00:44:40,768 Berlutut. 602 00:44:42,895 --> 00:44:44,188 - Tullius. -Kau tahu aku sering bermimpi 603 00:44:44,271 --> 00:44:47,691 sentuhan Gaia ketika saya masih muda. 604 00:44:48,776 --> 00:44:50,903 Rasa bibirnya. 605 00:44:50,986 --> 00:44:54,406 Sekarang mereka membentuk kata-kata di telingaku, meminta bantuan untuk rumah ini. 606 00:44:55,115 --> 00:44:57,534 Menempatkanku pada posisi yang sulit. 607 00:44:57,618 --> 00:45:00,621 Kasih sayang Gaia pada rumah ini adalah asli. 608 00:45:01,455 --> 00:45:03,165 Begitu pula perasaannya padamu. 609 00:45:03,999 --> 00:45:05,626 Dikembalikan dalam bentuk barang. 610 00:45:07,628 --> 00:45:09,380 Dia memegang jawabanku. 611 00:45:09,713 --> 00:45:12,633 Pergi ke dia, dan lihat itu dikirimkan. 612 00:45:29,817 --> 00:45:31,235 Gaia? 613 00:45:32,194 --> 00:45:33,362 Gaia. 614 00:45:57,636 --> 00:45:59,513 Apakah kamu kehilangan akal? 615 00:45:59,847 --> 00:46:02,057 Sekali lagi mencoba untuk bermanuver di sekitar Tullius? 616 00:46:02,141 --> 00:46:04,685 aku hanya mencari untuk meninggikan posisi kita. 617 00:46:04,768 --> 00:46:07,354 Dengan mencelupkan nama baik dari rumah ini menjadi kotoran dan kotoran! 618 00:46:07,729 --> 00:46:09,481 Apa yang Anda ingin saya lakukan? 619 00:46:09,565 --> 00:46:11,775 Busur dan kikis pada orang gila itu? 620 00:46:11,859 --> 00:46:13,694 Dia berada di atas stasiun kita! 621 00:46:13,777 --> 00:46:15,946 Saya memberi peringatan untuk tidak memprovokasi pria itu. 622 00:46:16,029 --> 00:46:18,198 Anda mengabaikannya, dan inilah hasilnya. 623 00:46:18,490 --> 00:46:21,243 Warga negara Romawi. Mati di rumahku. 624 00:46:22,077 --> 00:46:24,705 Dengan tangan dari orang yang kamu bela. 625 00:46:25,038 --> 00:46:27,833 Anda membantu mewujudkannya, 626 00:46:27,916 --> 00:46:29,918 dan sekarang mengaku tidak bersalah dalam hasilnya? 627 00:46:31,712 --> 00:46:33,380 Saya menuntut balas dendam. 628 00:46:34,673 --> 00:46:36,341 Hidupnya untuk miliknya. 629 00:46:37,050 --> 00:46:39,970 Darah dan otak di lantai sialan itu. 630 00:46:40,387 --> 00:46:42,723 - Hadiah yang layak diterima. -TIDAK. 631 00:46:43,390 --> 00:46:45,267 Tidak akan ada pembalasan. 632 00:46:45,392 --> 00:46:46,852 Aku akan melihatnya mati. 633 00:46:46,935 --> 00:46:49,438 Kamu akan melakukan apa yang diperintahkan! 634 00:46:53,692 --> 00:46:55,068 Dan bagaimana dengan Gaia? 635 00:47:00,741 --> 00:47:02,409 Dia minum terlalu banyak anggur, 636 00:47:04,077 --> 00:47:06,455 seperti yang sering dia lakukan. 637 00:47:06,538 --> 00:47:07,748 Di malam hari, dia kehilangan pijakan 638 00:47:09,082 --> 00:47:11,210 dan jatuh hingga meninggal di dasar tebing. 639 00:47:13,504 --> 00:47:14,588 Jangan lihat dia! 640 00:47:14,755 --> 00:47:16,715 Akulah Dominusnya dari rumah sialan ini! 641 00:47:16,965 --> 00:47:17,966 Lihat itu selesai. 642 00:47:18,133 --> 00:47:19,384 Quintus. 643 00:47:34,900 --> 00:47:37,236 Jadi inilah alasannya kamu membawaku ke Neapolis. 644 00:47:37,319 --> 00:47:39,488 Bukan untuk menemukan titik temu, tapi untuk menguburkan ayahmu. 645 00:47:39,571 --> 00:47:41,448 Itu bukan niat saya. 646 00:47:41,532 --> 00:47:43,951 Anda tidak tahu apa-apa tentang ini? Hanya itu yang dilakukan wanita itu? 647 00:47:46,078 --> 00:47:48,163 Kalian berdua saling memberi makan, 648 00:47:48,330 --> 00:47:50,958 menggemukkan dirimu dengan kebohongan. 649 00:47:51,041 --> 00:47:53,126 Baiklah, saya akan melihatnya pesta itu berakhir. 650 00:47:53,377 --> 00:47:54,378 Apa maksudmu? 651 00:47:54,461 --> 00:47:56,713 Kau tahu maksudku. 652 00:47:56,797 --> 00:47:59,508 Wanita malang itu telah membawanya keluarga ini hanyalah rasa malu. 653 00:47:59,591 --> 00:48:00,634 Dia adalah istriku! 654 00:48:00,717 --> 00:48:03,053 Karena dengan bodohnya aku mengizinkannya. 655 00:48:04,388 --> 00:48:07,057 Aku ingin kamu memilikinya sesuatu milikmu sendiri. 656 00:48:07,140 --> 00:48:09,560 Sesuatu yang berarti bagimu, bahkan jika tidak ada orang lain yang melihatnya. 657 00:48:09,643 --> 00:48:11,270 Namun apa yang telah dia berikan padamu? 658 00:48:12,646 --> 00:48:14,314 Tidak ada mahar untuk dibicarakan. 659 00:48:14,398 --> 00:48:16,733 Tidak ada nama untuk menaikkan status. 660 00:48:16,817 --> 00:48:19,570 Dan tidak ada ahli waris untuk membawa nama Batiatus. 661 00:48:24,366 --> 00:48:28,036 Setiap pilihan yang Anda buat membentuk nasibmu, Quintus. 662 00:48:29,121 --> 00:48:32,874 Aku tidak bisa mengubah kesalahan masa lalu, tapi aku akan menemuimu di jalan yang benar. 663 00:48:33,333 --> 00:48:34,793 Dan Lucretia harus disingkirkan darinya. 664 00:48:36,003 --> 00:48:37,296 Anda akan membubarkan pernikahan saya? 665 00:48:37,629 --> 00:48:40,507 Tidak. Anda akan membuat pilihan itu untuk dirimu sendiri. 666 00:48:41,216 --> 00:48:43,093 Atau pergi dari rumah ini bersamanya. 667 00:49:11,788 --> 00:49:12,873 Tunggu.